??美式英语和英式英语的区别?

?

?

来自英语口语君?

?

?

　

正解：jumper

?

?

你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first英语floor。你会去：

1.一层英语?英语?2.二层

正解：英式英语里，first英语floor是二层，一层是ground英语floor。这个用法最晕了，可得记好了。

?

洗手间（卫生间）的正确单词是？

1.bathroom英语2.restroom?3.loo

　

正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。

?

?

英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：

1.chips英语?英语2.crisps英语?英语?3.french英语fries

正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato英语chips。

?

?

想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？

1.eraser　2.rubber

正解：rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。

?

high英语street在英国是指：

1.大街　2.高速公路

正解：美式英语里大街用main英语street表示，很直观。英式英语则为high英语street。

?

?

在英国，看到underground标牌指的是什么地方？1.地下通道英语?英语　2.地铁

?

正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁london英语underground

?

?

pavement在英国和美国分别指什么？

?

正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！

?

　　假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！

　　

　　

　　

　　

?

?

?

【英式-美式英语单词对照表】

下面给大家分享一个超全的英美式单词对照表

（a-z字母表顺序，吐血整理、史上最全，别无他家！）

?

含义

英式英语

美式英语

天线

aerial

[?e?ri?l]

antenna

[?n?t?n?]

生气的

angry

[???gri]

mad

[m?d]

任何地方

anywhere?

[?eniwer]

anyplace

[??ni?ples]

秋天

autumn

[??:t?m]?

fall英语[f?l]

账单

bank英语note

?[b??k英语?n?ut]

bill[b?l]

律师

barrister

[?b?r?st?(r)]

attorney?

[??t?:rni]?

饼干

biscuit

[?b?sk?t]?

cookie?

[?k?ki]

兜帽

bonnet

[?b?n?t]

hood英语[h?d]

靴子

boot[bu:t]?

trunk[tr??k]

吊带

braces

[b’re?s?z]?

suspenders?

[s?’spend?z]

看门人

caretaker

[?ke?te?k?(r)]?

janitor

[?d??n?t?]

药店

chemist’s

[?kem?st’s]?

drug英语store?

[dr?ɡ??st?:]

薯片

chips英语[t??ps]

french英语fries

[fr?nt?英语fra?z]

电影院

the英语cinema

[e??s?n?m?英语]

the英语movies

[e?英语mu:v?z英语]

避孕套

condom

[?k?nd?m]

rubber?

[?r?b?]

巡逻者

constable

[?k?nst?bl]?

patrolman?

[p??trolm?n]

炉子

cooker

[?k?k?(r)]

stove?

[sto?v]

麦子

corn英语[k?:n]

wheat英语[wit]

小床

cot英语[k?t]?

crib[kr?b]

棉线

cotton

[?k?tn]

thread?

[θr?d]

失事

crash[kr??]

wreck英语[r?k]

十字路口

crossroads

[?kr?sr??dz]英语?

intersection?

[??nt?r?sek?n]

窗帘

curtains

[’k?:tnz]

drapes

[dreps]

跳棋

draughts

[dr?fts]?

checkers

[?t?ek?rz]?

图钉

drawing英语pin

[?dr?:????pin]?

thumbtack

[?θ?m?t?k]?

复式车行道

dual英语carriageway

[‘dju:?l英语?k?r?d?we?]?

divided英语highway

[d??va?d?d英语?ha??we]

镇静物

dummy

[?d?mi]?

pacifier

[?p?s??fa??]

垃圾箱

dust-bin

[’d?stb’?n]

trashcan

[’tr??k?n]

清洁工

dustman

[?d?stm?n]

garbage英语collector?

[?ɡɑrb?d?英语k??l?kt?]?

发电机

dynamo

[?da?n?m??]?

generator?

[?d??n??ret?]??

发动机

engine

[?end??n]

motor?

[?mo?t?(r)]?

火车司机

engine英语driver

[?end?in英语?draiv?]?

engineer

[?end???n?r]

电影

film

[f?lm]?

movie

[?muvi]?

公寓

flat英语[fl?t]

apartment

[??pɑ:rtm?nt]

立交桥

flyover

[?fla???v?(r)]?

overpass

[?o?v?rp?s]?

院子

garden

[?gɑ:dn]

yard

[jɑ:rd]?

男毕业生

graduate

[?gr?d?u?t]?

alumnus?

[??l?mn?s]

烧烤

grill

[gr?l]

boiler

[?b??l?]

一楼

ground英语floor

[ɡraund英语?fl?:]英语?

first英语floor?

[f?st英语fl?r]

橡皮

gumshoe

[?g?m?u:]

rubbers?

[’r?b?z]

运动鞋

gymshoes

[d??m英语?u:英语]

sneakers?

[’sni:k?z]?

钱包

handbag

[?h?ndb?g]

purse

[p?:rs]?

广告牌

hoarding

[?h?:d??]

billboard?

[?b?lb?:rd]

假期

holiday

[?h?l?de?]

vacation??

[ve?ke??n]?

吸尘器

hoover

[?hu:v?(r)]

vacuum英语cleaner?

[?v?kju?m英语?klin?]?

生病的

ill[?l]

sick[s?k]?

间隔

interval

[??nt?vl]

intermission

[??nt?r?m??n]

毛衣

jersey

[?d??:zi]

sweater

[?sw?t?]

大水罐

jug

[d??g]

pitcher

[?p?t??]?

电梯

lift

[l?ft]?

elevator

[??l??vet?]?

货车

lorry

[?l?ri]?

truck?

[tr?k]?

行李，包袱

luggage

[?l?g?d?]

baggage

[?b?ɡ?d?]

雨衣

mackintosh

[?m?k?nt??]?

raincoat??

[?re?nko?t]

疯狂的

mad

[m?d]?

crazy?

[?krezi]

玉米

maize

[me?z]?

corn

[k?:rn]

数学

maths

[m?θs]?

math??

[m?θ]?

吝啬的

mean

[mi:n]?

stingy

[?st?nd?i]?

高速公路

motorway

[?m??t?we?]?

freeway?

[?fri?we]?

尿布

nappy

[?n?pi]?

diaper

[?da?p?r]

险恶的

nasty

[?nɑ:sti]

vicious

[?v???s]

任何地方都不

nowhere

[?n??we?(r)]

noplace

[’no?ple?s]?

私人医院

nursing英语home

[?n?:s??英语?h?um]

private英语hospital?

[?pra?v?t英语?hɑsp?tl]

验光师

oculist

[??kj?l?st]?

optometrist?

[ɑ:p?tɑ:m?tr?st]?

酒类商店

off-lisence

[of英语?la?sns]

iquor英语store

[?l?k?英语st?r]?

煤油

paraffin

[?p?r?f?n]?

kerosene

[?k?r??sin]

人行道

pavement

[?pe?vm?nt]?

sidewalk

[?sa?d?w?k]

偷看

peep

[pi:p]

peek

[pik]

汽油

petrol

[?petr?l]

gasoline

[?ɡ?s??lin]

邮件

post

[p??st]

mail

[me?l]

邮箱

postbox

[?p??stb?ks]

mailbox

[me?lbɑ:ks]

邮递员

postman

[?p??stm?n]

mailman

[?melm?n]

土豆片

potato英语crisps

potato英语chips?

婴儿车

pram

[pr?m]

baby英语carriage

[?bebi英语?k?r?d?]

酒吧

pub

[p?b]

bar

[bɑ:r]

公共厕所

public英语toilet

[?t?ilit?t??l?t英语]

rest英语room

[r?st英语rum]

刺孔

puncture

[?p??kt??(r)]

blow-out

[blo?a?t]

手推车

push-chiar

[p??英语t?e?(r)]

stroller

[?stro?l?(r)]

排队

queue

[kju:]?

ine

[la?n]

铁路

railway

[?re?lwe?]

railroad

[?re?lro?d]

铁路车厢

railway英语carriage

[?reilwei英语?k?rid?]

railway英语car

[?rel?we英语kɑr]

卷棉

reel英语of英语cotton

[ri:l英语?v英语?k?tn]

spool英语of英语thread

[spul英语?vθr?d?英语?]

往返车票

return?

[r??t?:n]?

round英语trip

[ra?nd英语tr?p]

对方付费

reverse英语charges

call英语collect?

涨薪

rise?

[ra?z]

raise?

[rez]

路面

road英语surface

[ro?d英语?s?:fis]

pavement

[?pevm?nt]

圆环

roundabout

[?ra?nd?ba?t]

traffic英语circle

[?tr?f?k英语?s?k?l]

橡皮擦

rubber

[?r?b?(r)]

eraser?

[??re?s?r]

垃圾

rubbish

[?r?b??]

garbage?

[?gɑ:rb?d?]

轿车

saloon

[s??lu:n]

sedan

[s??d?n]

透明胶带

sellotape

[?sel?te?p]

scotch英语tape

[skɑt?英语?tep]

商店

shop

[??p]

store

[st?:(r)]

消声器

silencer

[?sa?l?ns?(r)]

muffler

[?m?fl?]

单程

single

[?s??gl]?

one-way

[?w?n?we]

在某处

somewhere

[?s?mwe?(r)]

someplace?

[?s?m?ples]

扳手

spanner

[?sp?n?(r)]?

wrench?

[r?nt?]

全体教职工

staff

[stɑ:f]

faculty?

[?f?k?lti]

油底壳

sump

[s?mp]

oil英语pan

[??l英语p?n]

甜食

sweet?

[swi:t]

dessert

[d??z?:rt]

糖果

sweets

[swi:ts]

candy

[?k?ndi]

水龙头

tap?

[t?p]

faucet?

[?f?s?t]

出租车

taxi?

[?t?ksi]

cab???

[k?b]

抹布

tea英语-towel

[ti:英语?tau?l]

dish-英语towel?

[d??英语?ta??l]

学期

term?

[t?:m]

semester????

[s??m?st?]

女士连体袜

tights?

[ta?ts]

panti-hose

时间安排

timetable

[?ta?mte?bl]

schedule

[?sked?u:l]

罐头

tin??[t?n]

can英语[k?n]

收费高速公路

toll英语motorway

turnpike?

[?t?:rnpa?k]

手电筒

torch

[t?:t?]

flashlight?

[?fl???la?t]

流浪汉

tramp?

[tr?mp]

hobo?

[?ho?bo?]

裤子

trousers

[?tra?z?z]

pants?

[p?nts]

袖口

turn-ups

[t?:n英语?ps]

cuff?

[k?f]

地铁

underground英语railway

subway

[?s?b?we]

内裤

underpants?

[??nd?p?nts]

shorts??

[??:rts]

道路边缘

verge?

[v?:d?]

shoulder

[??o?ld?]

背心，马甲

waistcoat

[?we?sk??t]

vest

[vest]

衣柜

wardrobe

[?w?:dr??b]

closet

[?klɑ:z?t]

洗手

wash英语your英语hands

wash英语up

挡风玻璃

windscreen

[?w?ndskri:n]

windshield

[?w?nd??ild]

叶子板

wing?

[w??]

fender?

[?f?nd?]

拉链

zip?

[z?p]

zipper??

[?z?p?]

?????