本栏目由羽佳讲绘本联合海豚传媒共同推出。

大家好！今天继续连载《培生幼儿启蒙英语（升级版）Level A》。

这套书的内容是由浅入深的，我们前面分享的绘本基本都以简单的词组、或句型重复的短句为主，主题也大都围绕孩子们的日常生活。

而今天这本，文字不拘泥于重复句型，故事讲的也是一个完整的带有童话色彩的故事。

难度有所提高，不过故事也更精彩了。

Ling（凌）是一个小男孩的名字，他与龟（turtle）会发生什么神奇的故事呢？我们一起去看看吧！

Ling and the Turtle

封面上这位带着斗笠的小男孩就是凌了，一只绿色的大海龟趴在沙滩上眼巴巴地望着他，背景是一个海湾，猜猜发生什么事情了？

以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文（标红的为新单词），其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。

别忘了收听下面的朗读音频哦！

Ling and the Turtle来自羽佳讲绘本

00:0001:12

扉页上只有海龟小小的头像，看她为难的表情，似乎遇到困境了。究竟发生什么了？

故事开始：

A turtle was on the soft sand.

一只龟陷在了松软的沙滩上。（身边的螃蟹和海鸥想帮忙可是没有办法。）

“Help me!” she said.

“I am sinking!”

“救命啊！”她喊道，“我要沉下去啦！”（远处的海里驶过来一条船，上面站着一位戴着斗笠的男孩。）

Ling lifted her out.

男孩凌把她从沙坑里解救了出来。（凌还是很有办法的，让海龟抓着一根树枝，然后把她拉了上来。）

“Thank you,”said the turtle.

“谢谢你！”龟说，她终于平安地回到了大海里，还忍不住回头感谢着凌。好心的凌还在岸上与她挥手再见呢。

The next day

Ling was out in his junk.

第二天，凌出海的时候遇上了风暴，他在船上遇险了。（远处的海里隐隐约约有一只绿色的海龟游了过来。）

“Help me!”he said.

“I am drowning!”

“救命啊！”他大喊，“我溺水了！”（凌已经被风浪卷下了船，落到了海水里。）

The turtle saw Ling.

那只龟看见了凌。

She lifted him out of the sea.

她把他从海里举了起来。（凌趴在大海龟的背上笑了。）

She took Ling back to the junk.

暴风雨结束了，龟把凌送回到船上。

“Thank you,”said Ling.

“Thank you,”said the turtle.

分别之前，凌和龟互相说着感谢的话，现在，他们已经成了生死之交的朋友了。

故事结束。

这是个颇有中式色彩的故事，不但书中的男孩是个亚洲小孩的形象，男孩乘坐的junk这种船，也是中式的平底帆船。而讲述善良的孩子与动物的报恩的故事，也很有中国民间传说的意思。

故事的画风也十分清新：金色的沙滩、碧蓝的海水、绿绿的海龟、灰白的海鸥以及橙色的螃蟹，构成了一幅十分和谐的自然生态图。

在海龟遇险和孩子遇险的两段故事中，书中用的还是重复或相似的句型，以加深孩子们的记忆。

在听这个故事的同时，我们也可以学习与水有关的一些动词，如下沉(sink)，溺水(drown)，举起、提起、驮起(lift)，等等。

同时，在日常生活里如何呼救(Help me!)，如何表示感谢 (Thank you!)，相信孩子们一下子就掌握了吧！

本书来自《培生幼儿启蒙英语（升级版）Level A》系列绘本。

《培生幼儿启蒙英语（升级版）Level A》，是畅销系列《培生幼儿英语第二辑》的精华礼盒升级版，每盒包含46册图书和3张英文配音数据光盘，按照粉色、红色、黄色依次进阶。

单词数：20-70 适读年龄：3-4岁

★多媒体专业伴读。每册图书封底附3个二维码，手机扫描即可获得①常青藤爸爸英语启蒙课音频②同步配套连载微课③英文朗读音频。

★图大字少，立足低幼启蒙。Level A立足幼儿年龄特点，符合幼儿认知规律，每册图书以日常生活中常用的英语单词和句型为主，简短易读，易学易会，适合幼儿进行英语启蒙。

点击以下标题可回顾前20册：

12 Juggling

14 A Home for Curly

20 The Den

注：Level A与预备级的适读年龄是重合的，Level A里包含了预备级第二辑和基础级的部分内容，是培生幼儿英语的精选礼盒版。

如果不想太重复，您或者选购预备级、基础级这套；或者选购Level A LevelB

这套，两者二选一就可以啦！

感兴趣的读者，下面即可购买《培生幼儿启蒙英语Level A 新版》（礼盒装 46册图书+3张CD光盘）。

或者您也可以点击文末的“阅读原文”，进入当当网购买。

感谢海豚传媒为本栏目提供图片及音频。